Leistungen     Mehrwert     Arbeitsbereiche     Sprachen     Referenzen     Honorar     Netzwerk     Datenschutzerklärung

     Home     Persönlich     Werdegang     Spanien     Wortspende     Kontakt     Impressum     Datenschutzerklärung

»Ein Netzwerk ist wie eine Stereoanlage: Wenn alle Komponenten so gut sind wie die beste, hat man auch das beste Ergebnis.«

Ulrich Mayer


Für die Bearbeitung von großen Textmengen oder von speziellen Fachtexten, aber auch bei engen Timings oder im Fall des Wunschs nach Kontrolle gemäß Vier-Augen-Prinzip kann ich auf erfahrene Kolleginnen und Kollegen zurückgreifen.

Dasselbe gilt für das Korrektorat französischer und italienischer Texte und für Übersetzungen vom Deutschen ins Englische, Spanische, Italienische, Französische und Russische. Und auch wenn Sie von mir die Gesamtbetreuung eines Projekts samt Konzeption, Text, Satz und Herstellung einkaufen wollen, sind Sie bei meinem Netzwerk an der richtigen Adresse.

In all diesen Fällen stehe ich gerne auch als alleiniger Ansprechpartner zur Verfügung.

Meine wichtigsten Netzwerkpartner sind:

Text, Konzeption:

Ulrich Mayer (www.textbrunnen.ch)

Text, Lektorat, Korrektorat:

Ursula Debus (www.textaction.com)

Text, PR:

Dieter Müller (www.pbdm.de/cms)

Satz:

Petra Legandt (petralegandt[at]ein-satz.eu)

Lektorat, Korrektorat:

Tanja Reindel (tanja.reindel[at]t-online.de)

Lektorat, Korrektorat:

Tibor Vogelsang (www.textopol.de)

Korrektorat Französisch, Italienisch:

Bettina Müller-Renzoni (bettina.renzoni[at]gmail.com)

Herstellung, Produktionsmanagement:

Rahel Wend (www.rent-a-wend.de)

Herstellung, Grafik:

Tom Harwerth (harwerth-herstellung[at]rhein-main.net)

Herstellung:

Stefanie Michels (info[at]stefanie-michels.com)

Übersetzungen ins Englische:

Matthew Harris (matthew[at]mediadeck.de)

Übersetzungen ins Englische:

Jeremy Gaines (gaines.translations[at]t-online.de)

Übersetzungen ins Spanische:

Antonio Plaza (antonio[at]plaza-trenado.de)

Übersetzungen ins Russische u. Ukrainische:

Nataliya Yena (www.yena.de)